top of page

露木春那 HARUNA TSUYUKI

IMG_8029_edited.jpg

Artist
Born in Hamamatsu, Shizuoka, Japan in 1991, lives and works in Yokohama, Kanagawa.
M.F.A., Tokyo University of the Arts, Global Art Practice, 2018.

B.A., China Academy of Art, Chinese Calligraphy, 2015.

Her art practice involves navigating the boundary between tangible, material characters and intangible, transparent ones to express a space where text and the human psyche resonate, utilizing mixed media. Growing up in Japan and cultivating her interest in calligraphy from a young age, she has come to view "writing characters" as a means to "consciously exist in the present." This exploration led her to China, where she delved into calligraphy theory and techniques, forming the foundation of her thoughts and creative work. While drawn to the narratives, vitality, and physicality unique to characters in the Chinese cultural sphere, she also holds an interest in contemporary and novel script forms. Characters, influenced by civilization, culture, societal conditions, and technological advancements, transcend time and space to carry people's emotions and adapt their form throughout history. Nevertheless, her endeavor is to capture the enduring "characters that linger in the human mind" from ancient to modern times.

 

1991年静岡県浜松市生まれ。2015年中国美術学院書法系書法篆刻専業本科卒業。2018年東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻修了。現在は横浜を拠点に活動する。

形ある物質的な文字と無色透明な文字の境界を行き来し、文字と人間の心が共鳴する空間をミクストメディアで表現することをアートプラクティスとする。幼少期から書道に親しんできた経験から「文字を書くこと」が「今、ここにいる私を意識するための方法」であるという考えるようになった。それから自身の「文字を書くこと」のルーツを辿って行き着いた中国では書法の理論や技術を学び、今も思考と制作の軸となっている。漢字文化圏特有の文字が持つ物語や生命力、身体性に思いを馳せる一方で、新しい文字や現代社会の文字の在り方にも興味を寄せる。文字は文明、文化、社会情勢、科学技術の進歩などの影響を受け、時空を超えて人々の思いを運び、歴史の中で様々な姿形をとってきた。それでも古代から現代まで人々の心の中にずっと存在し続ける「心の中に浮かぶ文字」を捉えようと試みる。

Solo Exhibition

Group Exhibition

2018 "水を得た魚⇄魚を得た水", Hamamatsu Kamoe Art Center, Hamamatsu, Japan

        「水を得た魚⇄魚を得た水」浜松市鴨江アートセンター, 木下惠介記念館、浜松

2023 "Mr.Shiratori goes to see art in Hamamatsu", Hamamatsu Kamoe Art Center, Kinoshita Keisuke Memorial Museum, Hamamatsu, japan

        「目の見えない白鳥さんアートを見に(浜松に)いく」浜松市鴨江アートセンター, 浜松

 

2022 “HERE AND NOW” Hamamatsu Kamoe Art Center, Hamamatsu, Japan 

        「HERE AND NOW」浜松市鴨江アートセンター, 木下惠介記念館、浜松

 

2022 “TALK & TALK Open the Door to China”, Hamamatsu Kamoe Art Center, Hamamatsu, Japan

        「TALK & TALK ひらく!日中アートの扉 」 Talk、浜松市鴨江アートセンター、浜松

 

2018 "Art archive exhibition of Mr. Yane Sen. About 100 selections for about 100 decades" , Taini House Art Center, Tokyo, Japan

        「やね・せん氏の美術仕事アーカイブ展。約百数十年の約百選」旧谷邸、東京

 

2017 "人間人 NINGENJIN", Tokyo University of the Arts, Tokyo, Japan

        「人間人」Group、東京藝術大学オープンアトリエ、東京

 

2017 "L'INVISIBLE. Dans /ail de la double hélice", Château de Chambord, Loir-et-Cher, France

        「インヴィジブル:二重螺旋の間」シャンボール城、ロワール、フランス

2016 “International Exchange Exhibition 2016”, Daegu University Museum, Daegu, Korea

       「International Exchange Exhibition 2016」大邱大学造形芸術大学美術館、大邱, 韓国

 

2016 "Minato Media art Museum 2016", Nakaminato, Japan

       「MMMみなとメディアミュージアム2016」旧大野屋スーパー、 茨城県ひたちなか市

Grants and Awards

2019 Chinese Government Scholarship, 中国政府奨学金

2018 Hamamatsu Kamoe Art Center Artist-in-residence program,平成30年度 鴨江アートセンターアーティストインレジデンス

 

2016 Hirayama Ikuo Scholarship、平山郁夫奨学金(平成28年度東京藝術大学奨学金)

 

2015 All Japan Youth Essay Contest Panda Cup 2015, 2ed prize、Panda杯全日本青年作文コンクール2015

 

2011 Chinese Government Scholarship, 中国政府奨学金

2016-2018

東京藝術大学大学院美術研究科修了

Master of Arts: Global Art Practice

Tokyo University of The Arts - Tokyo, Japan

2011-2015

中国美術学院書法系書法篆刻専業本科卒業Bachelor of Arts: Chinese Calligraphy

China Academy of Art - Hangzhou, China

To deeply study the history of "writing characters," she pursued in China to acquire skills and theories of calligraphy. Through the copying and engraving of classical elements such as oracle bone inscriptions, stone monuments, seals, bamboo and wooden slips, and rubbings, she attempted to grasp the history and historical context of character expression with my own eyes and hands.

For my graduation project and thesis, the theme was "A Study on the Inscription and Casting Techniques of the Xin Wang Mang <Jia Liang> Inscription—The Study of Xin Wang Mang Inscriptions in the Evolution of Qin Unification to the Eastern Han Period Bronze Inscriptions."

She researched the evolution of characters found in weights and measures instruments from the reign of Qin Shihuang to the Han Dynasty, focusing on the most distinctive and beautiful characters of the Xin Wang Mang era during that period. While once the unification of characters was a necessary condition for national unity, it became evident that people found more value in characters beyond a means of information transmission, putting careful thought into the form and appearance of characters.

「文字を書くこと」の歴史を深く学ぶために国費で中国へ留学、書道の技能や理論を習得した。甲骨文字、石碑、印章、竹木簡、拓本など、古典の模写や模刻を通して、文字表現の歴史と時代背景を自分の目と手で捉えよう試みた。

卒業制作及び卒業論文のテーマは《新王莽<嘉量>铭文施法研究》 —从秦统一到东汉时期金文变迁中的新莽金文 。

秦始皇帝から後漢までの度量衡器にみられる文字の変遷と、その時期において最も特異で美しいとされる新・王莽時代の文字の研究した。かつて文字を統一することは国家統一の必要条件だったが、人々は文字に情報伝達の手段以上の価値を見出して、文字の姿・あり方に工夫を凝らしてきたことがわかった。

2007-2010

静岡県立浜松北高等学校普通科卒業

High School Diploma

Shizuoka Prefectural Hamamatsu Kita High School - Hamamatsu, Japan

Academic

bottom of page